Het lied van Gods aanwezigheid

 

Vier elementen:
Lucht, Water, Vuur en Moeder Aarde,
in het Zonnelied van St. Franciscus,
Gods aanwezigheid in de gehele schepping.

*******

 

‘Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno
et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento’.

 

‘

‘Wees geprezen, mijn Heer, door broeder wind
en door de lucht, bewolkt of helder,
en ieder jaargetijde,
door wie Gij het leven van uw schepselen onderhoudt’.

 

********

 

Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile
et pretiosa et casta.

 

 

‘Wees geprezen, mijn Heer, door zuster water,
die heel nuttig is en nederig,
kostbaar en kuis’.

 

********

 

 

Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo
et robustoso et forte.

 

‘Wees geprezen, mijn Heer, door broeder vuur,
door wie Gij voor ons de nacht verlicht;
en hij is mooi en vrolijk,
stoer en sterk.’

 

********

 

 

Laudato si, mi signore, per sora
nostra matre terra, la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi
con coloriti flori et herba.’

 

 

Wees geprezen, mijn Heer, door onze zuster,
moeder aarde, die ons voedt en leidt,
en allerlei vruchten voortbrengt,
bonte bloemen en planten.’

 

 

– Het lied van Gods aanwezigheid

‘Heer onze Heer, hoe zijt Gij aanwezig
En hoe onzegbaar ons nabij (…)
Gij zijt onzichtbaar voor onze ogen
en niemand heeft U ooit gezien,
Maar wij vermoeden en geloven
dat Gij ons draagt, dat Gij ons dient.
Gij zijt in alles diep verscholen
in al wat leeft en zich ontvouwt .(…)’

Tekst: Huub Oosterhuis

 

 

Klik voor een uitgebreider verwerking op één van deze links:

Vier elementen – Lucht
Vier elementen – Water
Vier elementen – Vuur
Vier elementen – Aarde

Kl

Klik op de afbeelding om te vergroten